Beschrijving
Amsterdam, 2023.
Gaetano Volpi (1689-1761) was een geleerde priester en, samen met zijn broer, uitgever van hoofdzakelijk wetenschappelijke en klassieke teksten. Daarnaast bezat hij een grote en belangrijke collectie boeken.
Zijn ‘Varie avvertenze’ ofwel ‘Uiteenlopende overwegingen’ is een samenvatting van ruim veertig jaar ervaring als uitgever en liefhebber van boeken. Het is een alfabetische lijst van allerlei begrippen die met de wereld van het boek te maken hebben. Als zodanig is zijn boek van groot belang voor boekwetenschappers: hier is een achttiende-eeuwer aan het woord: we lezen wat hij belangrijk vindt, we zien wat hij ziet. Er zijn meer van dergelijke teksten overgeleverd, maar Volpi is uitzonderlijk omdat hij niet alleen een man van de praktijk is, maar ook een geleerde.
Daarnaast heeft hij gevoel voor humor, zie ‘urine’ – daar vertelt hij dat niet alleen katten en honden tegen de boeken pissen, maar dat geleerden en paters dat ook doen omdat ze te lui zijn om ver te lopen en dus tussen de boekenkasten hun behoefte doen.
Dit is de eerste Engelse vertaling van deze unieke en belangrijke tekst, met daarnaast de Italiaanse tekst van de eerste druk en een wetenschappelijke uitleiding door Dr Asker Pelgrom
